-
1 un bambino tremendo
-
2 tremendo
terrible, tremendous* * *tremendo agg. awful, terrible; tremendous; ( terribile) dreadful: ho preso un tremendo raffreddore, I've caught an awful cold; una sete tremenda, a terrible (o dreadful) thirst; fa un caldo tremendo, it's terribly (o awfully) hot.* * *[tre'mɛndo]1) (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2) (difficile) [compito, momento] terrible, awful3) (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadfulfa un freddo, caldo tremendo — it's awfully cold, hot
sei tremendo! — scherz. you're awful!
un bambino tremendo — a nasty little boy, a pest
* * *tremendo/tre'mεndo/1 (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2 (difficile) [compito, momento] terrible, awful3 (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadful; fa un freddo, caldo tremendo it's awfully cold, hot; avere una paura -a di to be terrified of; un tremendo mal di denti a raging toothache; sei tremendo! scherz. you're awful!4 (vivacissimo) un bambino tremendo a nasty little boy, a pest. -
3 terribile
terrible* * *terribile agg. terrible, awful, dreadful; frightful, fearful: un temporale terribile, a dreadful thunderstorm; una sciagura terribile, a terrible (o frightful) disaster; un nemico terribile, an awful enemy.* * *[ter'ribile]1) (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2) (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3) colloq. (brutto) terrible, awful4) (pestifero)un bambino terribile — a nasty little boy, a holy terror
* * *terribile/ter'ribile/1 (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2 (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3 colloq. (brutto) terrible, awful4 (pestifero) un bambino terribile a nasty little boy, a holy terror.
См. также в других словарях:
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
tremendo — /tre mɛndo/ agg. [dal lat. tremendus, propr. gerundivo di trĕmĕre, di cui si deve tremare ]. 1. a. [di persona, azione, ecc., che incute grande paura o timore: un giudice t. ; una t. vendetta ] ▶◀ spaventevole, terribile, terrificante. b. (estens … Enciclopedia Italiana
tremendo — {{hw}}{{tremendo}}{{/hw}}agg. 1 Che fa tremare di paura: odio –t. 2 (est.) Disastroso, spaventoso, terribile: una guerra tremenda. 3 (est.) Che è estremamente grave, doloroso, difficile: momento –t. 4 (fam., iperb.) Di tutto ciò che eccede la… … Enciclopedia di italiano
terribile — ter·rì·bi·le agg. FO 1a. che incute terrore e grande spavento: un mostro, un leone terribile; di intensità devastante, spaventosa: un terribile uragano Sinonimi: spaventoso, tremendo. 1b. che suscita angoscia, ansia: ha trascorso giorni terribili … Dizionario italiano
